1 00:00:41,629 --> 00:00:42,659 Nan Seol. 2 00:00:45,159 --> 00:00:46,159 Nan Seol. 3 00:00:51,359 --> 00:00:53,689 Nan Seol. Nan Seol! 4 00:00:55,059 --> 00:00:56,659 Nan Seol! 5 00:01:08,559 --> 00:01:09,729 (Episode 54) 6 00:01:25,559 --> 00:01:27,559 It was definitely Nan Seol. 7 00:01:30,829 --> 00:01:32,789 I'm not mistaken. 8 00:01:36,559 --> 00:01:39,059 - Hello. Have I kept you waiting? - Hello. 9 00:01:40,859 --> 00:01:44,158 The products look great. They are exactly like the design. 10 00:01:44,159 --> 00:01:47,929 Like you said, we made this line of clothes... 11 00:01:47,959 --> 00:01:51,129 sporty yet stylish, so people can wear them every day. 12 00:01:51,229 --> 00:01:54,659 We used the fabrics which are perfect for in-between seasons. 13 00:01:55,159 --> 00:01:56,559 Okay, great. 14 00:01:56,659 --> 00:01:59,029 The products look great. 15 00:01:59,229 --> 00:02:00,889 Let's talk about... 16 00:02:00,989 --> 00:02:03,428 how we will market and choose our models. 17 00:02:03,429 --> 00:02:04,429 Yes. 18 00:02:04,989 --> 00:02:07,089 Thank you. Come again. 19 00:02:09,229 --> 00:02:10,959 That really hurts. 20 00:02:11,399 --> 00:02:13,459 - Why am I in pain? - Are you okay? 21 00:02:14,029 --> 00:02:15,899 You've been saying that quite often. 22 00:02:15,989 --> 00:02:17,829 Yes. It keeps on hurting. 23 00:02:19,329 --> 00:02:20,929 Excuse me. 24 00:02:21,059 --> 00:02:24,089 Do you sit for a long time at work? 25 00:02:24,329 --> 00:02:26,729 Yes, I usually work on my computer. 26 00:02:26,959 --> 00:02:27,988 Why? 27 00:02:27,989 --> 00:02:29,728 If your blood circulation is reduced... 28 00:02:29,729 --> 00:02:31,398 due to bad posture and lack of movement, 29 00:02:31,399 --> 00:02:35,259 the muscles around your backbone may get stiff and cause pain. 30 00:02:35,589 --> 00:02:36,589 I see. 31 00:02:36,590 --> 00:02:39,729 But in my opinion, it's right below your right ribs. 32 00:02:39,899 --> 00:02:43,188 You may have a gallstone, cholecystitis, or inflamed gall. 33 00:02:43,189 --> 00:02:46,789 It may be something internal. You should get a checkup. 34 00:02:47,959 --> 00:02:48,989 Okay. 35 00:02:50,229 --> 00:02:51,889 Goodbye. Come again. 36 00:02:51,929 --> 00:02:53,089 Goodbye. 37 00:02:53,529 --> 00:02:54,729 Is he a doctor? 38 00:02:56,429 --> 00:02:59,558 I can see that you are born to be a doctor. 39 00:02:59,559 --> 00:03:02,889 Come on, Mother. I just told him what I know. 40 00:03:05,529 --> 00:03:07,729 Oh, my. You're home. 41 00:03:07,989 --> 00:03:09,989 How was it? Did you say hello? 42 00:03:10,559 --> 00:03:12,729 What? Well... 43 00:03:13,859 --> 00:03:17,089 Father, why did you bring this back? 44 00:03:18,159 --> 00:03:19,159 This? 45 00:03:20,029 --> 00:03:21,089 Oh, well. 46 00:03:21,529 --> 00:03:24,329 I dropped them on the way. 47 00:03:25,489 --> 00:03:26,559 So I couldn't go. 48 00:03:27,889 --> 00:03:29,928 My goodness. 49 00:03:29,929 --> 00:03:32,959 You should go over to say thanks and ask if they know about Seol Hwa. 50 00:03:33,059 --> 00:03:36,789 I wanted you to see what they thought of her if they knew her. 51 00:03:37,229 --> 00:03:38,289 Father. 52 00:03:38,929 --> 00:03:41,829 Are you sick? Should I take a look? 53 00:03:42,329 --> 00:03:44,359 - No, I'm fine. - Let me see you. 54 00:03:44,559 --> 00:03:47,459 Your face looks awful. You must be catching a cold. 55 00:03:47,559 --> 00:03:49,759 - Go home and rest. - Father, I'll take you home. 56 00:03:49,859 --> 00:03:52,089 No, I can go by myself. 57 00:03:52,689 --> 00:03:55,828 Honey, turn on the electric blanket and keep yourself warm. 58 00:03:55,829 --> 00:03:57,759 You have to prevent cold before it catches you. 59 00:03:58,729 --> 00:03:59,729 My gosh. 60 00:03:59,959 --> 00:04:03,089 He never gets sick. What's wrong with him? 61 00:04:04,789 --> 00:04:06,629 These are the products... 62 00:04:06,659 --> 00:04:09,689 we developed so far and a sales tendency analysis. 63 00:04:10,259 --> 00:04:11,429 Yes, thank you. 64 00:04:25,759 --> 00:04:27,929 She wouldn't call me that quickly. 65 00:04:40,699 --> 00:04:42,759 Maybe I should've given it back to him. 66 00:04:44,329 --> 00:04:45,489 I don't know. 67 00:04:47,089 --> 00:04:48,459 I really have no idea. 68 00:04:57,489 --> 00:05:00,199 Dad, are you home early? 69 00:05:03,429 --> 00:05:04,429 Seol Hwa. 70 00:05:04,829 --> 00:05:05,829 Dad. 71 00:05:07,229 --> 00:05:09,459 Dad, what's wrong? Is everything okay? 72 00:05:09,759 --> 00:05:10,859 Oh, well. 73 00:05:13,629 --> 00:05:15,129 I have to go out. 74 00:05:15,259 --> 00:05:16,489 You just got here. 75 00:05:17,489 --> 00:05:18,789 I have some things to do. 76 00:05:27,759 --> 00:05:29,029 Is he okay? 77 00:05:31,259 --> 00:05:33,559 I'm here to see you, Ms. Eun. 78 00:05:34,759 --> 00:05:36,829 But it looks like... 79 00:05:37,129 --> 00:05:38,929 your grandsons aren't around again. 80 00:05:40,059 --> 00:05:41,659 The eldest is at work, 81 00:05:41,829 --> 00:05:43,659 and the younger one is out to exercise. 82 00:05:43,759 --> 00:05:45,829 By work, you mean... 83 00:05:45,859 --> 00:05:49,359 Oh, he started working at the company to help out his father. 84 00:05:49,389 --> 00:05:50,859 Oh, really? 85 00:05:51,589 --> 00:05:54,229 Then what about the younger one? 86 00:05:54,459 --> 00:05:56,059 Will he not work at your company? 87 00:05:56,089 --> 00:05:58,559 He must do so. It's his father's company. 88 00:05:58,729 --> 00:06:00,059 Oh, I see. 89 00:06:00,859 --> 00:06:02,729 If they both work there, 90 00:06:02,929 --> 00:06:05,159 whom does she want to make the successor? 91 00:06:05,829 --> 00:06:09,389 If he started working, next step would be his marriage. 92 00:06:11,429 --> 00:06:12,629 I guess so. 93 00:06:13,229 --> 00:06:16,559 He should get married soon to settle down... 94 00:06:16,759 --> 00:06:18,829 and focus on his work. 95 00:06:18,929 --> 00:06:22,189 Do you have any particular daughter-in-law candidates in mind? 96 00:06:22,229 --> 00:06:25,659 Well, they are both single. 97 00:06:25,729 --> 00:06:26,758 I heard... 98 00:06:26,759 --> 00:06:30,629 both of your children are also single. 99 00:06:30,859 --> 00:06:31,859 Yes. 100 00:06:32,029 --> 00:06:35,289 But so many people ask for my daughter's hand. 101 00:06:35,389 --> 00:06:37,229 They're lined up. 102 00:06:38,129 --> 00:06:40,559 It's not like I can decide this by who comes in line first. 103 00:06:41,029 --> 00:06:42,959 I'm not sure... 104 00:06:43,289 --> 00:06:45,289 which one I should choose. 105 00:06:45,859 --> 00:06:46,889 If... 106 00:06:47,759 --> 00:06:50,829 they were all from respectable families like yours, 107 00:06:50,989 --> 00:06:52,689 it wouldn't be so hard. 108 00:06:56,429 --> 00:06:57,988 Here's a list of people who got in. 109 00:06:57,989 --> 00:07:00,589 Ms. Geum is included. I'm so relieved. 110 00:07:00,959 --> 00:07:02,259 Why are you relieved? 111 00:07:02,529 --> 00:07:05,459 If she blamed us for her being late for the presentation, 112 00:07:05,689 --> 00:07:07,489 things would have become complicated. 113 00:07:07,729 --> 00:07:09,129 Just go back to work. 114 00:07:09,689 --> 00:07:10,689 Okay. 115 00:07:11,889 --> 00:07:13,389 What's with her? 116 00:07:14,759 --> 00:07:16,259 It's her fault after all. 117 00:07:22,789 --> 00:07:24,929 Mom, you can go home. I'll take over. 118 00:07:24,959 --> 00:07:28,189 You're here. You could have just taken care of your dad at home. 119 00:07:28,259 --> 00:07:29,889 Dad? He went out. 120 00:07:30,259 --> 00:07:33,889 He went home saying he's sick. Where did go? 121 00:07:34,359 --> 00:07:36,729 Didn't he say he's sick? 122 00:07:36,789 --> 00:07:39,029 No. He just said he had things to do. 123 00:07:39,489 --> 00:07:42,459 What things? He didn't say anything special. 124 00:07:46,529 --> 00:07:48,589 (You passed the exam for the producer position at Channel P.) 125 00:07:48,889 --> 00:07:49,959 I passed? 126 00:07:51,089 --> 00:07:53,489 What happened? Let me see. 127 00:07:54,329 --> 00:07:56,729 - You passed? - No. 128 00:07:57,059 --> 00:07:59,959 What are you talking about? I clearly saw it. 129 00:08:00,089 --> 00:08:02,589 Why are you trying to hide it from me? 130 00:08:02,729 --> 00:08:05,489 - Well... - I'm so proud of you. 131 00:08:05,589 --> 00:08:08,259 I was worried you'd make mistakes because you were late, 132 00:08:08,389 --> 00:08:10,589 but you got in. 133 00:08:10,789 --> 00:08:13,929 That's my girl. I'm so proud of you, Seol Hwa. 134 00:08:14,029 --> 00:08:16,058 Mom, what happened is... 135 00:08:16,059 --> 00:08:17,389 What happened is... 136 00:08:17,429 --> 00:08:20,229 your hard work finally paid off. 137 00:08:21,159 --> 00:08:24,089 I'm so happy you got a job in this difficult time. 138 00:08:24,259 --> 00:08:27,959 You know I blamed you when we went bankrupt. 139 00:08:28,459 --> 00:08:31,159 I've been feeling bad about it. 140 00:08:32,799 --> 00:08:36,689 Now, you got a nice job. I'm so happy for you. 141 00:08:36,959 --> 00:08:40,389 I'm going to boast about you everywhere. 142 00:08:42,659 --> 00:08:43,659 Oh, my. 143 00:08:43,859 --> 00:08:46,759 Great job, my girl. Congratulations. 144 00:08:46,959 --> 00:08:48,389 Thanks, Mom. 145 00:08:48,489 --> 00:08:50,829 I shouldn't be standing here. 146 00:08:51,159 --> 00:08:53,228 I had to go grocery shopping for the holidays anyway. 147 00:08:53,229 --> 00:08:54,829 I'll throw you a party tonight. 148 00:08:55,299 --> 00:08:58,059 I'll keep the shop. You can go shopping. 149 00:08:58,129 --> 00:09:00,389 - Okay. Thank you. - No problem. 150 00:09:01,729 --> 00:09:03,859 I'm so proud of you. 151 00:09:05,529 --> 00:09:06,929 - See you. - See you. 152 00:09:16,559 --> 00:09:18,589 Hello, I'm reporter Geum Sae Na. 153 00:09:18,659 --> 00:09:21,759 I'm at an oyster farm. Oysters are often called the milk of the sea. 154 00:09:22,799 --> 00:09:25,459 No. I should sound more cheerful. 155 00:09:25,989 --> 00:09:27,959 I'm at an oyster farm. 156 00:09:28,859 --> 00:09:30,559 Hey, you've been always saying, 157 00:09:30,659 --> 00:09:33,229 "This is Geum Sae Na of 9pm News." 158 00:09:33,259 --> 00:09:35,929 Are you introducing places around the country now? 159 00:09:35,989 --> 00:09:37,299 Both are great. 160 00:09:37,389 --> 00:09:39,689 If I'm going to do it, I should become good at it. 161 00:09:40,459 --> 00:09:43,259 Doo Na, let's go grocery shopping. 162 00:09:43,359 --> 00:09:44,488 For the holidays? 163 00:09:44,489 --> 00:09:46,299 Yes. We'll have a party as well. 164 00:09:46,959 --> 00:09:49,489 Seol Hwa got in. She got the job. 165 00:09:50,489 --> 00:09:51,659 Is the result out? 166 00:09:52,859 --> 00:09:56,429 What's going on? Hasn't she checked the result yet? 167 00:09:56,759 --> 00:09:59,799 I'm sure she got in. She's been so confident. 168 00:10:04,959 --> 00:10:08,059 "We regret to inform you..." 169 00:10:08,559 --> 00:10:10,489 "that you did not pass the exam." 170 00:10:12,529 --> 00:10:14,189 Is this message really for me? 171 00:10:15,329 --> 00:10:16,359 "Geum Sae Na". 172 00:10:17,389 --> 00:10:18,689 That's my name. 173 00:10:19,559 --> 00:10:20,659 How did it go? 174 00:10:24,529 --> 00:10:26,129 You didn't get in? 175 00:10:27,359 --> 00:10:29,989 You didn't? You were sure you'd get in. 176 00:10:31,799 --> 00:10:32,889 I don't know. 177 00:10:33,629 --> 00:10:35,129 Seol Hwa got in. 178 00:10:35,629 --> 00:10:37,828 Why can't I? 179 00:10:37,829 --> 00:10:39,988 I'm sorry you didn't get in, 180 00:10:39,989 --> 00:10:41,798 but why do you drag Seol Hwa into it? 181 00:10:41,799 --> 00:10:43,989 What is it that she has but I don't? 182 00:10:45,299 --> 00:10:48,159 Seol Hwa will look down on me. 183 00:10:50,089 --> 00:10:54,259 It would have been great if both of you had passed. 184 00:11:08,659 --> 00:11:11,029 What's wrong? Aren't you happy you got the job? 185 00:11:11,859 --> 00:11:13,689 I don't think I can take the job. 186 00:11:14,889 --> 00:11:17,789 Why not? Because of Joon Sang? 187 00:11:19,659 --> 00:11:20,689 Seok Hoon. 188 00:11:20,989 --> 00:11:24,559 You can't take it because he helped you, right? 189 00:11:28,759 --> 00:11:30,329 How did you know? 190 00:11:33,859 --> 00:11:36,029 That doesn't matter. 191 00:11:36,659 --> 00:11:38,629 What's important is what you're going to do. 192 00:11:39,729 --> 00:11:41,659 I had no idea until after the presentation. 193 00:11:41,859 --> 00:11:45,759 I found out Joon Sang asked the chairman for help afterwards. 194 00:11:46,289 --> 00:11:47,359 I'm not sure. 195 00:11:47,589 --> 00:11:49,959 I'd love to work at Channel P, 196 00:11:50,289 --> 00:11:52,489 but I don't want to get in with Joon Sang's help. 197 00:11:54,489 --> 00:11:55,689 Did you do your best... 198 00:11:56,789 --> 00:11:58,289 on the presentation? 199 00:11:59,359 --> 00:12:01,279 You had no idea when you gave that presentation. 200 00:12:02,559 --> 00:12:05,229 Not knowing Joon Sang asked his father for help, 201 00:12:05,829 --> 00:12:07,429 did you do your best? 202 00:12:07,529 --> 00:12:09,689 Yes, I did. 203 00:12:10,289 --> 00:12:11,459 Let me ask you one more. 204 00:12:13,559 --> 00:12:17,589 Do you think you wouldn't get the position without help? 205 00:12:18,759 --> 00:12:21,489 If you're unsure about yourself, you shouldn't take the job. 206 00:12:22,559 --> 00:12:24,689 But if you're confident, 207 00:12:25,529 --> 00:12:26,959 why wouldn't you take it? 208 00:12:27,129 --> 00:12:28,259 Still... 209 00:12:29,059 --> 00:12:30,159 Lastly, 210 00:12:31,759 --> 00:12:32,929 I'd let you pass. 211 00:12:34,359 --> 00:12:36,189 You made a show meant for only one person. 212 00:12:36,789 --> 00:12:38,529 For me. 213 00:12:39,089 --> 00:12:40,089 I'd... 214 00:12:40,929 --> 00:12:42,589 let you pass. 215 00:12:42,829 --> 00:12:45,689 - Did you see it? - Yes, by accident. 216 00:12:46,429 --> 00:12:48,559 It made me happy. 217 00:12:49,689 --> 00:12:50,729 Thank you... 218 00:12:51,759 --> 00:12:53,689 for choosing me... 219 00:12:54,589 --> 00:12:55,829 as that one person. 220 00:13:17,059 --> 00:13:18,959 Was it really her? 221 00:13:21,129 --> 00:13:23,459 If it was, I'd love to see her again... 222 00:13:25,189 --> 00:13:26,889 and hear what she has to say. 223 00:13:40,859 --> 00:13:43,689 I'll make salad tomorrow morning. 224 00:13:43,789 --> 00:13:45,829 - It should be served right away. - Okay, Ma'am. 225 00:13:47,129 --> 00:13:49,559 Did you go grocery shopping again? 226 00:13:49,629 --> 00:13:52,958 Yes. When you go grocery shopping for holidays, 227 00:13:52,959 --> 00:13:54,529 you always forget something. 228 00:13:54,859 --> 00:13:57,228 Mother, what are those boxes? 229 00:13:57,229 --> 00:13:59,289 The boxes? 230 00:13:59,429 --> 00:14:02,629 Ms. Sa was here. 231 00:14:02,859 --> 00:14:04,389 Ms. Sa? 232 00:14:04,889 --> 00:14:06,929 She didn't say anything to me. 233 00:14:07,289 --> 00:14:08,359 I know. 234 00:14:08,859 --> 00:14:11,689 It was so sudden, so I was surprised, too. 235 00:14:12,129 --> 00:14:14,059 She stayed for quite a while. 236 00:14:14,429 --> 00:14:16,629 Call her and thank her. 237 00:14:16,759 --> 00:14:17,859 Okay, I will. 238 00:14:20,059 --> 00:14:23,489 Are you visiting the orphanage this year, too? 239 00:14:24,959 --> 00:14:27,759 Kids feel especially lonely during the holidays. 240 00:14:27,929 --> 00:14:29,329 That's why I'm visiting. 241 00:14:29,829 --> 00:14:31,689 Are you leaving early tomorrow? 242 00:14:31,789 --> 00:14:34,429 Me? Yes. 243 00:14:34,859 --> 00:14:36,699 I'm going to leave after the memorial service. 244 00:14:36,959 --> 00:14:38,689 I'll prepare the food in time. 245 00:14:48,359 --> 00:14:49,529 Since... 246 00:14:50,959 --> 00:14:53,489 Joon Sang's mom passed away so suddenly, 247 00:14:54,489 --> 00:14:56,829 I've been visiting the temple every year. 248 00:14:57,789 --> 00:15:00,159 Nan Seol always prepares everything. 249 00:15:01,089 --> 00:15:03,189 I feel so bad. 250 00:15:04,829 --> 00:15:06,459 But what can I do? 251 00:15:07,889 --> 00:15:11,389 I should feel more sorry for the one who passed away... 252 00:15:11,629 --> 00:15:13,189 than the ones alive. 253 00:15:16,759 --> 00:15:20,389 You always think of us. Thank you, Ms. Sa. 254 00:15:20,659 --> 00:15:24,689 Mother is usually alone. It must have been fun for her, too. 255 00:15:25,189 --> 00:15:28,029 She thanks you for the gifts. 256 00:15:28,589 --> 00:15:31,359 I'm afraid I haven't prepared anything for you. 257 00:15:31,459 --> 00:15:34,389 You could prepare something now. 258 00:15:34,789 --> 00:15:35,859 Sorry? 259 00:15:36,959 --> 00:15:39,259 I'm just joking. 260 00:15:40,859 --> 00:15:44,229 I'll treat you sometime soon. 261 00:15:44,329 --> 00:15:45,759 That sounds great. 262 00:15:46,029 --> 00:15:48,389 I'd love to have a little chat with you. 263 00:15:49,029 --> 00:15:50,029 Okay. 264 00:15:53,159 --> 00:15:54,929 This is it. 265 00:15:56,029 --> 00:15:58,329 I knew she'd want to meet me. 266 00:15:58,459 --> 00:16:00,559 That's why I went there when she wasn't home. 267 00:16:06,259 --> 00:16:08,259 - Ms. Sa. - Yes? 268 00:16:14,929 --> 00:16:16,959 I booked train tickets. 269 00:16:17,059 --> 00:16:19,559 What train tickets? I'm not going anywhere. 270 00:16:19,589 --> 00:16:22,629 Shouldn't I visit my hometown? 271 00:16:22,689 --> 00:16:24,189 Your hometown? Why? 272 00:16:24,359 --> 00:16:26,559 Ms. Sa, the holidays are coming up. 273 00:16:27,229 --> 00:16:29,459 I'm a celebrity in my hometown. 274 00:16:29,629 --> 00:16:31,559 I should visit my parents for the holidays. 275 00:16:32,289 --> 00:16:34,189 Are you saying you want to go home? 276 00:16:34,229 --> 00:16:36,389 I want to go and wish my parents a happy new year. 277 00:16:36,459 --> 00:16:37,559 What? 278 00:16:38,089 --> 00:16:40,489 Wish me a happy new year. I'll pay you. 279 00:16:41,289 --> 00:16:42,789 Madam Sa. 280 00:16:46,859 --> 00:16:49,589 Madam Sa, I want to visit my hometown. 281 00:16:49,689 --> 00:16:51,729 I went through a lot of trouble to get that ticket. 282 00:16:51,759 --> 00:16:54,658 I didn't even get my money back from Mr. Choi and Mr. Yu. 283 00:16:54,659 --> 00:16:56,559 Where do you think you're going? 284 00:16:57,129 --> 00:16:59,129 They have been running away without paying me back. 285 00:16:59,189 --> 00:17:00,429 They're bound to come home for the holidays. 286 00:17:00,489 --> 00:17:03,489 You should wait around their house and get my money back. 287 00:17:03,529 --> 00:17:05,789 Are you saying I can't go because I need to take that money? 288 00:17:05,889 --> 00:17:07,359 Then should I go? 289 00:17:08,029 --> 00:17:09,559 Stop talking nonsense and stand by. 290 00:17:09,629 --> 00:17:11,189 Madam Sa, you are awful. 291 00:17:11,359 --> 00:17:13,289 My parents are waiting for me. 292 00:17:13,359 --> 00:17:14,729 I already sent them gifts. 293 00:17:14,829 --> 00:17:16,288 Gifts are not me. 294 00:17:16,289 --> 00:17:17,758 Stop talking back to me. 295 00:17:17,759 --> 00:17:19,059 - Go, Mr. Kim. - What? 296 00:17:19,389 --> 00:17:21,659 Go and have a happy holiday. 297 00:17:21,789 --> 00:17:23,728 - Really? - Don't step in. 298 00:17:23,729 --> 00:17:25,929 Then I'll be going. Happy New Year. 299 00:17:25,959 --> 00:17:28,459 Hey, Mr. Kim. Hey, Mr. Kim! 300 00:17:29,029 --> 00:17:32,329 How dare he leave? I need that money back. 301 00:17:32,359 --> 00:17:34,929 I'll go and get it. Where is it? 302 00:17:35,059 --> 00:17:36,659 How much do they owe you? 303 00:17:37,429 --> 00:17:39,429 - What? - You love money so much. 304 00:17:40,059 --> 00:17:42,059 If it's so urgent that Mr. Kim can't go home, 305 00:17:42,189 --> 00:17:44,429 I will go and get it. Where is it? I'll get it. 306 00:17:44,499 --> 00:17:46,159 Why would you do that? 307 00:17:46,229 --> 00:17:49,929 Mom, if you can't make me do it, don't ask others to do it. 308 00:17:50,029 --> 00:17:53,289 Please consider others precious like you do to your own children. 309 00:17:53,359 --> 00:17:55,729 What has gotten into you? 310 00:17:56,289 --> 00:17:58,429 Let's stay quiet and have a great holiday. 311 00:17:58,499 --> 00:18:00,588 - Let's make dumplings. - Don't even mention dumplings. 312 00:18:00,589 --> 00:18:02,289 Then at least make some rice cake soup! 313 00:18:02,429 --> 00:18:04,859 I have absolutely no memory of your cooking for us. 314 00:18:04,929 --> 00:18:06,429 My goodness. Why you... 315 00:18:07,089 --> 00:18:09,959 He's been acting weird since he lived in that dumpling house. 316 00:18:10,189 --> 00:18:13,329 My good boy has taken a wrong turn. 317 00:18:14,089 --> 00:18:15,559 Min Hee, you're home. 318 00:18:16,499 --> 00:18:17,529 Hey. 319 00:18:18,829 --> 00:18:22,759 My goodness, both of them are so angry with me. 320 00:18:23,229 --> 00:18:25,529 What have I done so wrong? 321 00:18:29,089 --> 00:18:30,189 My goodness. 322 00:18:33,889 --> 00:18:34,959 Will you be like this? 323 00:18:37,129 --> 00:18:40,999 Let's get this straight. I didn't tell you to get back with him. 324 00:18:41,329 --> 00:18:42,829 I told you a hundred times... 325 00:18:42,929 --> 00:18:44,529 that he doesn't love you. 326 00:18:45,129 --> 00:18:47,499 This all happened because you insisted on dating him. 327 00:18:47,589 --> 00:18:49,129 Why are you taking this out on me? 328 00:18:49,229 --> 00:18:53,389 I was embarrassed in front of Seol Hwa's family because of you. 329 00:18:53,659 --> 00:18:54,829 How do you think I felt? 330 00:18:54,889 --> 00:18:57,329 I told you. Don't mind them. 331 00:18:57,429 --> 00:18:58,688 You'll never see them again. 332 00:18:58,689 --> 00:19:01,889 I'm about to see her every day. In the same office. 333 00:19:02,229 --> 00:19:04,359 What? What are you talking about? 334 00:19:04,499 --> 00:19:08,129 The eldest son of PJ Group that you are dying to set me up with... 335 00:19:08,189 --> 00:19:11,959 asked the chairman for a favor to give Seol Hwa job. 336 00:19:12,229 --> 00:19:13,289 What? 337 00:19:13,889 --> 00:19:17,689 My goodness. What a prude girl. 338 00:19:18,229 --> 00:19:21,229 She made it so clear there was nothing between him and her. 339 00:19:21,659 --> 00:19:23,059 How can this be? 340 00:19:23,329 --> 00:19:25,629 I don't want to see her face. 341 00:19:26,089 --> 00:19:27,759 I'm so fed up with her. 342 00:19:28,889 --> 00:19:31,389 I've been thinking about how I can interrupt... 343 00:19:31,499 --> 00:19:33,959 their new dumpling business which Ms. Eun is involved in. 344 00:19:34,029 --> 00:19:35,129 This isn't good. 345 00:19:35,499 --> 00:19:39,159 I'll meet Madam Mo and tell her to get rid of Seol Hwa. 346 00:19:40,429 --> 00:19:43,729 I've been trying so hard to set you up... 347 00:19:44,029 --> 00:19:46,159 with their younger son. How dare she interfere? 348 00:19:49,729 --> 00:19:52,659 Hey, getting hired is nothing to celebrate about. 349 00:19:52,729 --> 00:19:55,499 - Let's go out and grab a drink. - I don't like pubs. 350 00:19:55,589 --> 00:19:57,289 We came here because you hate clubs. 351 00:19:57,329 --> 00:19:59,629 Hey, look at her. 352 00:19:59,789 --> 00:20:01,159 She's crying by herself. 353 00:20:12,859 --> 00:20:14,159 That's Sae Na. 354 00:20:16,499 --> 00:20:17,999 What am I going to do? 355 00:20:18,859 --> 00:20:20,889 What will I do now? 356 00:20:24,959 --> 00:20:26,159 What are you doing? 357 00:20:26,689 --> 00:20:28,759 What? Get out of here. 358 00:20:29,029 --> 00:20:31,259 Who did you break up with? 359 00:20:34,889 --> 00:20:36,929 - Were you dumped? - Why did you turn it off? 360 00:20:39,559 --> 00:20:41,159 Your face is... 361 00:20:42,889 --> 00:20:44,459 Were you really dumped? 362 00:20:44,889 --> 00:20:46,059 I was just kidding. 363 00:20:46,129 --> 00:20:48,029 It's all because of you. 364 00:20:48,999 --> 00:20:51,059 You were so sure of it. 365 00:20:52,059 --> 00:20:53,259 Stop crying. 366 00:20:53,529 --> 00:20:56,259 It's the scariest when women cry. Please stop. 367 00:20:56,289 --> 00:20:59,999 It's so embarrassing. I am so embarrassed! 368 00:21:01,229 --> 00:21:03,829 Hey, stop crying. 369 00:21:03,929 --> 00:21:06,559 Here's a tissue. Wipe yourself. 370 00:21:08,129 --> 00:21:09,499 Do you want water? 371 00:21:17,659 --> 00:21:18,859 Hey, look. 372 00:21:20,359 --> 00:21:21,629 Stop! 373 00:21:24,029 --> 00:21:26,889 These are all clips from Namwon. You should see them repeatedly. 374 00:21:27,289 --> 00:21:29,789 If you lived there, you might remember something. 375 00:21:30,459 --> 00:21:31,459 Okay. 376 00:21:32,289 --> 00:21:33,459 This is Gwanghallu Pavilion. 377 00:21:33,589 --> 00:21:36,059 It's the most famous place in Namwon. Don't you remember? 378 00:21:36,689 --> 00:21:37,999 Gwanghallu from "Chunhyangjeon". 379 00:21:39,189 --> 00:21:41,329 Gwanghallu? I'm not sure. 380 00:21:42,759 --> 00:21:44,759 You have to know it when you see it. 381 00:21:44,829 --> 00:21:46,089 Don't you really remember? 382 00:21:47,629 --> 00:21:51,129 Okay. You might remember again when you see it later. 383 00:21:51,659 --> 00:21:54,229 This is Yochern River. 384 00:21:54,359 --> 00:21:55,458 I'm sure you know this one. 385 00:21:55,459 --> 00:21:58,089 Try to think and remember if you lived around here. 386 00:21:59,159 --> 00:22:01,989 Also, this is the train station. 387 00:22:02,059 --> 00:22:03,659 Trains don't stop here anymore... 388 00:22:03,689 --> 00:22:05,959 but they used to when you were young. 389 00:22:06,389 --> 00:22:09,589 Try to remember if you ever heard any trains from where you lived. 390 00:22:11,159 --> 00:22:14,159 Let's see. Where was this? 391 00:22:38,129 --> 00:22:40,629 This is Red-Leaved Hornbeam Forest. Isn't it awesome? 392 00:22:40,689 --> 00:22:41,829 It's... 393 00:22:44,729 --> 00:22:48,289 Why did you put your hair up with a pencil? It's dangerous. 394 00:22:50,389 --> 00:22:51,729 It's comfortable. 395 00:22:52,459 --> 00:22:54,259 Hey, weren't you listening? 396 00:22:54,359 --> 00:22:56,259 No, I was listening. 397 00:22:57,159 --> 00:22:58,389 Red-Leaved Hornbeam Forest. 398 00:22:59,659 --> 00:23:02,389 Take a closer look. You might remember something. 399 00:23:02,589 --> 00:23:05,629 I really want to help you find your memory back. 400 00:23:06,689 --> 00:23:07,689 Okay. 401 00:23:09,129 --> 00:23:10,859 It's a very old forest. 402 00:23:10,959 --> 00:23:13,389 Kids play in it and the elderly come to rest. 403 00:23:13,489 --> 00:23:16,859 You may have played in here. 404 00:23:18,989 --> 00:23:20,629 You have a lot of books. 405 00:23:21,259 --> 00:23:22,789 Let's see what you have. 406 00:23:23,159 --> 00:23:24,789 Where is it? 407 00:23:24,929 --> 00:23:26,289 Let's look at this. 408 00:23:29,889 --> 00:23:31,159 Take a look. 409 00:23:34,589 --> 00:23:35,629 Isn't this great? 410 00:23:36,789 --> 00:23:37,789 Yes. 411 00:23:43,359 --> 00:23:44,389 Honey. 412 00:23:45,229 --> 00:23:46,229 Yes. 413 00:23:48,629 --> 00:23:49,929 Why are you out here? 414 00:23:50,489 --> 00:23:53,359 How can I not be worried when my family is not home? 415 00:23:53,459 --> 00:23:54,789 Where have you been? 416 00:23:56,659 --> 00:23:57,889 I met someone. 417 00:23:58,259 --> 00:24:00,689 - Who? - A friend. 418 00:24:01,359 --> 00:24:03,059 I met Hyeong Sik. 419 00:24:03,189 --> 00:24:04,928 You should've told me so. 420 00:24:04,929 --> 00:24:07,389 I was worried because you were out sick. 421 00:24:07,959 --> 00:24:09,629 - Really? - Come on in. 422 00:24:14,229 --> 00:24:17,229 Honey, Seol Hwa got hired. 423 00:24:17,659 --> 00:24:18,689 Really? 424 00:24:19,689 --> 00:24:23,389 But Sae Na didn't make it. 425 00:24:24,589 --> 00:24:25,629 Really? 426 00:24:26,659 --> 00:24:30,789 I can never go a day without worrying with so many kids. 427 00:24:31,289 --> 00:24:33,428 I should be glad for Seol Hwa, 428 00:24:33,429 --> 00:24:35,159 but I can't do that with Sae Na. 429 00:24:35,689 --> 00:24:37,789 My goodness. What will I do? 430 00:24:39,059 --> 00:24:41,729 Honey, are you listening? 431 00:24:41,859 --> 00:24:44,159 What? I am. I heard you. 432 00:24:46,059 --> 00:24:47,359 Let me wash up and sleep. 433 00:24:52,159 --> 00:24:53,159 Honey. 434 00:24:54,129 --> 00:24:55,859 Thank you for your hard work... 435 00:24:56,159 --> 00:24:57,559 preparing for the memorial service. 436 00:24:58,059 --> 00:24:59,659 I did it every year. 437 00:25:00,129 --> 00:25:01,429 Honey, wait. 438 00:25:02,029 --> 00:25:03,389 Your tie is crooked. 439 00:25:03,459 --> 00:25:05,259 I know you don't feel good about it. 440 00:25:05,989 --> 00:25:07,029 Thank you. 441 00:25:07,729 --> 00:25:10,559 - Don't mention it. - About my going to pay respect... 442 00:25:11,029 --> 00:25:13,029 to Joon Sang's mom every holiday. 443 00:25:14,729 --> 00:25:16,759 And you make food for it, too. 444 00:25:17,729 --> 00:25:19,029 I always feel sorry. 445 00:25:19,689 --> 00:25:20,789 I'm fine. 446 00:25:21,329 --> 00:25:23,989 Mother must be waiting. Come on out, okay? 447 00:25:33,429 --> 00:25:34,429 Yes? 448 00:25:36,059 --> 00:25:38,829 Why aren't you ready? Your grandma is waiting. 449 00:25:39,329 --> 00:25:40,859 I was about to go down. 450 00:25:41,929 --> 00:25:43,229 Keep a straight face. 451 00:25:43,689 --> 00:25:45,389 It's so obvious that you don't want to go. 452 00:25:47,159 --> 00:25:50,159 Sure. If you think of that day, 453 00:25:50,729 --> 00:25:53,559 I'm sure it's hard for you to go pay respect to the dead. 454 00:25:54,059 --> 00:25:55,329 It's the same for me. 455 00:25:56,229 --> 00:25:57,929 I pretend like I'm fine. 456 00:25:59,089 --> 00:26:00,889 Jin Joo is my friend. 457 00:26:01,989 --> 00:26:03,589 I never forgot about her. 458 00:26:05,329 --> 00:26:07,729 How do you think I would feel, cooking food to bring... 459 00:26:08,459 --> 00:26:09,789 to her memorial service? 460 00:26:11,489 --> 00:26:13,289 I guess you're right. 461 00:26:14,659 --> 00:26:16,329 After that fire, 462 00:26:18,029 --> 00:26:20,029 my life did turn around, 463 00:26:21,659 --> 00:26:23,989 and I do have to live like nothing happened. 464 00:26:27,259 --> 00:26:30,559 Make sure you don't show your feelings as always. 465 00:26:41,929 --> 00:26:44,129 This is the first Lunar New Year we celebrate together. 466 00:26:44,159 --> 00:26:45,589 Son, eat a lot. 467 00:26:46,289 --> 00:26:47,289 Okay. 468 00:26:47,959 --> 00:26:50,058 I hope we'll have tteokguk... 469 00:26:50,059 --> 00:26:52,589 and get older together forever. 470 00:26:54,029 --> 00:26:55,259 Congratulations, Seol Hwa. 471 00:26:55,729 --> 00:26:59,229 I've been feeling bad about you losing your job because of me. 472 00:27:00,089 --> 00:27:02,189 I'm so relieved now. 473 00:27:04,959 --> 00:27:06,559 Sae Na, don't be disappointed. 474 00:27:07,629 --> 00:27:10,059 Failures leave wounds, 475 00:27:10,289 --> 00:27:12,159 but those wounds will give you energy to live. 476 00:27:12,289 --> 00:27:15,059 I'm speaking from my own experience. Trust me. 477 00:27:16,959 --> 00:27:17,959 Doo Na. 478 00:27:18,559 --> 00:27:22,359 Always be cheerful and healthy. That's all I ask of you. 479 00:27:22,889 --> 00:27:24,729 Okay, Dad. Don't worry. 480 00:27:25,559 --> 00:27:27,289 I should get going now. 481 00:27:27,429 --> 00:27:29,489 Are you leaving for the orphanage so early? 482 00:27:29,589 --> 00:27:32,029 To get there before lunch time, I should leave now. 483 00:27:32,359 --> 00:27:34,529 - I've already packed food. Take it. - Okay. 484 00:27:34,759 --> 00:27:35,929 Father, I'll give you a ride. 485 00:27:35,959 --> 00:27:37,959 No. I can go by myself. 486 00:27:38,829 --> 00:27:40,259 I should get going. 487 00:27:46,389 --> 00:27:48,159 - Hello. - Hi. 488 00:28:02,159 --> 00:28:05,189 I hope you'll find the kid this year. 489 00:28:05,429 --> 00:28:07,029 I hope so, too. 490 00:28:07,859 --> 00:28:10,529 - See you again. - Take care. 491 00:28:33,789 --> 00:28:34,829 Nan Seol. 492 00:28:36,429 --> 00:28:37,789 Jeong Do? 493 00:28:39,729 --> 00:28:40,759 Are you... 494 00:28:41,529 --> 00:28:42,589 really Jeong Do? 495 00:28:44,159 --> 00:28:45,389 Are you? 496 00:28:47,859 --> 00:28:48,959 You're Jeong Do, right? 497 00:29:09,029 --> 00:29:10,229 (Golden Pocket) 498 00:29:10,459 --> 00:29:12,659 Jeong Do, I missed you so much. 499 00:29:12,759 --> 00:29:14,588 Are you in contact with Jin Joo? 500 00:29:14,589 --> 00:29:15,889 - Hello. - What brings you here? 501 00:29:15,929 --> 00:29:18,129 I wanted to see your parents and Seol Hwa. 502 00:29:18,189 --> 00:29:20,689 By the way, what's going on between you and Seol Hwa? 503 00:29:20,759 --> 00:29:22,559 What did Joon Sang say? 504 00:29:22,589 --> 00:29:23,959 What's this smell? 505 00:29:23,989 --> 00:29:26,459 It smells like women's perfume.